В Научной библиотеке Адыгейского государственного университета состоялась презентация сборника «Евгений Шварц. Избранное», в которой приняли участие составители сборника, художники и сотрудники Издательства АГУ. Как сообщает Советская Адыгея, главным редактором Издательства АГУ Лейлой Курашиновой было озвучено, что инициатором разработки данного сборника в честь 130-летия со дня рождения писателя выступил глава Адыгеи Мурат Кумпилов. Издательство АГУ зарекомендовало себя на российском книжном рынке, в том числе благодаря детской литературе на адыгейском языке.
Лейла Курашинова подчеркнула, что среди многочисленных изданий произведений Евгения Шварца в России они стремились создать нечто особенное. «Мы решили, что сборник проиллюстрируют только художники из Адыгеи. Мы обратились к десяти авторам, которые подготовили по две иллюстрации к каждому произведению. Все они разные, и, хотя поначалу мы немного переживали за эклектичность этих рисунков, в итоге книга оказалась очень эстетичной и достойной», — поделилась она.
Работа над сборником проходила под слоганом «Известный неизвестный Шварц». В него вошли как известные пьесы писателя, такие как «Дракон» и «Обыкновенное чудо», так и менее популярные произведения — «Рассказ старой балалайки», «Карабин» и «Повесть о молодых супругах».
Над иллюстрациями работали как опытные художники, такие как народный художник Российской Федерации Теучеж Кат, заслуженный художник Адыгеи и Карачаево-Черкесии Абдулах Берсиров, так и начинающие, например, студентка Майкопского государственного технологического университета Лейла Мусаева.
Абдулах Берсиров выразил гордость за участие в создании сборника, отметив, что ему было поручено сделать иллюстрации к пьесе «Дракон» и киносценарию «Дон Кихот». «Я был знаком с этими произведениями, поэтому работа шла легко. Нужно было сделать по две иллюстрации, но я не мог остановиться и сделал гораздо больше», — рассказал художник.
Для Лейлы Мусаевой работа над иллюстрациями к произведениям Шварца стала не первой. В этом году в Издательстве АГУ также вышла сказка писателя «Рассеянный волшебник» с ее рисунками. «С детства люблю сказки Евгения Шварца, но для сборника мне пришлось работать с произведениями, которые я читала впервые, — такими как „Новая сказка“ и „Карабин“. Я старалась сделать иллюстрации яркими и детализированными, особенно для детей», — поделилась она.
Редактором-составителем сборника и автором вступительной статьи выступила кандидат филологических наук, шварцевед, научный редактор Издательского дома «Петрополис» (Санкт-Петербург) Лейла Воскобоева. Она отметила многожанровость творчества Евгения Шварца, что нашло отражение в сборнике. «Мы подобрали произведения, написанные в разных жанрах — от драматургии до прозы и поэзии, а также киносценариев. Во всех жанрах писатель органичен, и здорово, что эти разножанровые произведения проиллюстрировали художники с разным видением», — отметила Воскобоева.
Она добавила, что было важно показать динамику авторской мысли, включив как ранние, так и более поздние произведения, чтобы читатели могли увидеть, как плавно развивалось творчество Шварца. «Такого издания не было никогда. Здорово, что на родине души писателя, где он начинал свой творческий путь, вышла такая книга», — заключила Лейла Воскобоева.
Особую изюминку в сборник привнес художник Теучеж Кат, который изобразил героев «Сказки о потерянном времени» в виде адыгов. Это добавило книге колорита и уникальности, сохраняя гармонию всего издания.
Внучка Евгения Шварца, Мария Крыжановская, присутствовавшая на встрече, поблагодарила ректора Адыгейского госуниверситета Дауда Мамия за его усилия, благодаря которым издание стало возможным, а также составителей и художников сборника за уникальный подарок к юбилею писателя. «Надеюсь, что книга будет радовать людей, которые будут с удовольствием ее читать и любоваться замечательными иллюстрациями», — сказала она.
Подводя итоги мероприятия, Дауд Мамий отметил, что издание книги «Евгений Шварц. Избранное» стало очередной вехой в развитии Издательства АГУ, которое благодаря замечательным произведениям классика и оригинальным иллюстрациям художников Адыгеи вышло на новый уровень.